«Crooner» by Osborne

Animal mediático. Socarrón. El típico amigo que, por muy contrario a tu forma de vida sea, te termina cayendo bien. Así es él. El último MACHO ESPAÑOL (afortunadamente) que queda en esta tierra, que lo mismo presenta un talk-show sobre parejas más mamao que un ratón dentro de una cuba de vino, lo mismo le da por comer jamoncito con el presidente en su casa. Y qué quieres, que te digamos, que aprovecha el tirón que está teniendo su formato de entrevistas (mal que nos pese), para hacer caja y sacarte los cuartos y lubricar con su voz a toda mujer mayor de cincuenta años.

Así que, si cometes el error de regalarlo estas fiestas, que no sea porque no te lo hemos analizado canción por canción.

1. Tú me acostumbraste
Toda la artillería pesada de una big band ahí, arrancando este disco de versiones, para que no dudemos que está a la altura de Frank, Rod, o el viejales que se ha aprovechado de la fama de Lady Gaga… Sólo habría que recordarle a Mr. Osborne que se dejara el coñac en casa la noche antes de la grabación. Voz sucia sin alma (no es Joaquín Sabina, no es Cristina Lliso) perpetrando una versión infesta, que nos advierte todo lo que nos vamos a encontrar en los siguientes cortes. Sr. Skyzos

2. Cant take my eyes off you
Bueno, pues tengo que reconocer que la versión es digna. Me esperaba, no creo haber escuchado ninguna canción de esta persona antes, un acento más rollo Morancos. Y mira no, el señor Osborne tiene una dicción impecable. Lo digo yo que como soy filóloga sé de lo que hablo. Lo demás, pues bueno, prescindible. Que se haga una versión clásica de esta canción a estas alturas de la película pues no aporta nada. Hilde

3. La noche más Hermosa (Wonderful tonight)
En esta canción Bertín canta como cuando tú, siendo marica, te pegas un hostión en el codo delante de un montón de gente. Y tú querrías gritar como las locas pero no, te aguantas e intentas hacerte el macho, pero de esa manera. Pues así de forzado suena el chaval. MM

4. Fly me to the moon
Mira, Bertín, ¿por qué nos haces esto? Yo entiendo que quieras sacar rédito de ese programa en el que dices que estás, pero ¿Frank Sinatra? ¿Tienes que mearte en Frank Sinatra? A ver, te tengo que reconocer que no hablas con acentazo del sur de España profundo, lo cual se agradece enormemente. Has hecho el esfuerzo de aprenderte la canción y pronunciarla decentemente. Y no desafinas como una gallina clueca. Pero mira, es que yo te sigo viendo con el sombrero de vaquero y las botas de montar o con la cara estampada en una botella de aceite. Como crooner tienes la misma credibilidad que Aless Gibaja. Y, claro, escucharte con esta maravilla de canción es una tortura. Flannagan McPhee

5. Tienes que ser tú (I had to be you)
Todos sabemos que BO tiene un gran legado en cantar canciones típicas americanas… cri cri… Lo siento, este señor no es Michael Bublé ni Sinatra. No tiene clase, ni voz ¡ni gusto! La orquesta para mi gusto es demasiado estridente, pierde la clase más pausada que tenía la versión de Sinatra y aunque se parece más a la versión de Harry Connick Jr. en “Cuando Harry encontró a Sally” no le llega ni a las suelas de los zapatos. Además, pufff ¿en español? ¡Pero qué aporta!?!?!?! Eso sí, al igual que con el superhit de “Señora de las cuatro décadas” vas a tener éxito estas Navidades si las chonis que ahora tienen 50 ó 60 te compran el disco. MuTarr

6. Theme of New York New York
New York, New York. Esta canción tenía que estar, para que las señoras mayores que son fans de Bertín vean que él es «la voz» en versión cañí, a pesar de que también sepa cantar en inglés. Si Frankie levantase la cabeza… El Perro de Toni

7. Moon River
Me ha costado animarme a escuchar una sola nota del disco de este ser insufrible, y cuando he visto el nombre de la canción casi lloro. Al final he llorado pero por sentirme miserable, y es que me ha GUSTADO. No os podéis imaginar todo lo que significa eso, no se si cortarme las venas o ponerlas a subasta en un mercado chino. C. del Palote

8. Release me
Pues cari, que quieres que te diga. Que es la típica música de striptease que utilizará tu suegra en Nochevieja para desabrocharse la faja delante tuya y después de que Anne, Ramón y su capa española den las uvas en LA PRIMERA… Así que, cari, don’t. Regálale una caja experience deluxe antes que este cd. MariRici Na Delahiel

9. She always a woman
La canción original no la conozco. Lo siento, solo con la frase “te reza la misa al revés, parece una niña y es una estrella de Abril” he tenido que abandonar. Mil disculpas. Para superarlo me he tenido que poner a Liars un buen rato. En otro orden de cosas, quería hacer la gracia de poner un video de esos momentazos que nos ha dado el señor Osborne, ciego perdido, en televisión, pero cuando he buscado “Bertín Osborne borracho” en Youtube los resultados han sido fascinantes. Os aconsejo que lo hagáis, para que veáis de que va esto del SEO, las etiquetas y demás. Hilde

10. Algo cierto (Just for you)
Cierto es, que es un pestiño de canción. Te juro que he tenido que echar mano de la Wikipedia para ver cuál de todas las canciones con este título había destrozado. No, no era ni la de Alan Price, ni la de MPeople, ni la de Aretha Franklin. Lionel Richie en 2004 co-escribió y cantó esta canción, sí, cantó. No berreó, que hay una inflexión de voz en un “y si hay algo cierto, eres tú, eres tú” que se nota que Bertín no llega ¡Qué se ahoga! Ha convertido una balada pop en una canción estilo Mocedades (con banda incluida, que esto es Crooner). Pufffff, ahí lo dejo ah! ¡Mamá! Si este año te has portado mal que sepas que ya tengo regalo-castigo para ti. MuTarr

11. Es difícil decidir (Wrap your arms around me)
ES DIFÍCIL DECIDIR Dice el payo que qué difícil es saber no se qué choto…Tío , lo difícil es escuchar esta canción, en la que vas desacompasao, desafinado y carente de ritmo. La traducción deja mucho que desear además, no hay por donde cogerla. Elegiría morirme de nuevo a darle al repeat a esta canción. Bertín dice que la vida se tiñe de gris….nene, la mía de rojo, rojo tímpano explotao. Fon Cole

12. Mackie Navaja
Mackie Navaja. Bertín ha venido a hacer lo que mejor sabe: molinetes con la chorra. Lo de cantar, ya si eso, lo dejamos para más tarde. Esta canción nunca me ha gustado especialmente, pero creo que tampoco se merece que este tío la destroce de esta manera. Esta versión es un ñordo. Como el resto de las del disco. El Perro de Toni

13. Wonderful tonight (bonus track)
Empezamos con los bonus track, por si 13 canciones te parecían pocas… Lo único que se me viene a la cabeza es la sonrisa que a todo angloparlante de nacimiento le saldrá en la cara cuando escuche esta y otras versiones en la lengua de Chéspir. Igual que cuando mi madre, de pequeño, me ponía el de Nat ‘King’ Cole cantando en español. Por lo demás, espero que les salga la media sonrisa tierna, porque si no, te entran ganas de cortarte las venas y perforarte los tímpanos con el palillo de la banderilla del aperitivo. Sr. Skyzos

14. I had to be you (bonus track)
Reconozco que a mi el sonido big band me pone mucho, me da como buen rollo y me hace sentir con una bata de seda negra o morada, sentado en un chester tomando un coctel en copa de igual nombre y fumando en boquilla dorada… Bueno que me voy por las ramas. La canción, que ya de por sí es una maravilla… pues en boca de este hombre, pues que quieres que te diga, aprueba, justito, pero aprueba; y no por que cante mal, que no lo hace, de hecho, tampoco hay que tener una gran voz para este tipo de género; sólo hay que oír al Frank Sinatra, que por último parecía Lola Flores recitando a Lorca; por lo de recitar las canciones, no por lo de Lorca claro… El caso es que el principal problema, es que sólo al empezar a escuchar la voz del macho ibérico nacional, lo primero que se me viene a la cabeza son esos pantalones de talle alto, ese look de chulito trasnochado jerezano que me echa pa’trás. Reconozco que son prejuicios, pero qué le voy a hacer… así me han dibujado. Flor de Pavimento

15. Llévame a la luna (Fly me to the moon) (Bonus track)
Pues mira aquí si que no, qué necesidad había de traducir esta maravillosa canción: ¿para que la entiendan sus fans octogenarias de pelo enlacado, caniche de pelo cardado, y abrigos de piel electrificada? Pues oye, como que no, no hacía falta, por que ahí es cuando se le ve el plumero al Osborne, con su deje de amante bandido de película del destape, y se pierde toda la elegancia que exige este género, el músical, no el del cine claro. Flor de Pavimento

16. Luz de luna (Moon River) (Bonus track)
Esta tampoco está mal del todo, aunque claro aquí ya me le imagino bailando y dando saltitos con Soraya de pareja y me llega la arcada. Menos mal, porque pensé que lo de que me gustase el Moon River no lo iba a poder superar. Eso si ya de paso he oído la versión en castellano y ahí si que no… C. del Palote