El próximo 2 de octubre se estrenará en el teatro Nuevo Alcalá de la capital española la esperadísima adaptación teatral de Las Aventuras de Priscilla, Reina del Desierto. Este musical ya lo ha petado en Londres, Nueva York, Sidney, Toronto, etc, y ahora extiende sus tentáculos para ganarse al público de Madrid, Buenos Aires o Manila. A nosotros desde luego nos va a faltar tiempo para ir a verla, aunque miedito da el tema de las traducciones de tantas canciones tan conocidas (y para muestra tenemos ese horripilante Mamma mia!)
Pero para miedo, miedo, el de descubrir que el personaje de Bernadette, probablemente el más icónico de todos ellos, por tratarse de una transexual bien entrada en la madurez, va a ser interpretado nada menos que por Mariano Peña. Sí, Mariano Peña. ¿No te suena? ¿Nada? ¿Y si te digo que es Mauricio Colmenero de Aída? Ahora sí, eh! Pues sí, amigas, el actor saldrá de la piel de un facha homófobo, racista y todo lo más grande para meterse en la de esa sensible pero contundente Bernadette. Tiene nuestro voto de confianza, pero vamos, que cuando le veamos travestido nos va a costar sacarnos de la cabeza a la madre de Mauricio Colmenero agitando la cabeza.
Una cosa es traducir las canciones que originalmente se compusieron para un musical (que yo tampoco lo haría) pero la BSO de Priscilla está hecha de grandes exítos del pop…¿Y eso también lo van a traducir? Pos vaya….
Terence Stamp interpretaba a la prota con mucha clase (y gracia al mismo tiempo). Por ahí debería ir la cosa, y no por Lina… A ver qué tal!
Yo pensaba que lo de Priscilla levantaría la carrera de Terence Stamp y nunca más se supo ( al menos de manera relevante). Una pena, siempre he creído que se ha pasado su carrera desaprovechadisimo y que ha sido de los tíos más guapazos de la historia del cine.